Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
05:17 

Иностранцы о П.Клушанцеве - «Звездный мечтатель» с переводом.

Techno_Jaro
Наконец стал доступен для скачивания полностью переведенный (где голосом, а где субтитрами) датский фильм о Павле Клушанцеве «Звездный Мечтатель», который мы с друзьями пропустили по телевидению и не записали.

Ссылка для скачивания - «Звездный Мечтатель» на RuTrасker.Оrg. Но, когда скачал, еще раз снова пожалел, что пропустил фильм по «ящику». Качество кодирования оказалось ниже среднего. Видео сильно пережато. В то время как есть нормальные XviD и DivX, был использован дурной майкрософтовский кодек. А в начале оказался какой-то сбой в видеопотоке.

Писал автору раздачи, в надежде как-нибудь заполучить от него исходный материал. Вспомнил бы, как кодировать, освежил бы знания и сделал сам - фильм редкий да еще иностранный. Однако автор отписался, что делал не он, а вроде как скачал с какого-то платного ресурса.

Для полноты - ссылка на альтернативную раздачу того же фильма, но в котором многое не переведено. Здесь качество, судя по скриншотам, вроде бы повыше.

@темы: Клушанцев

URL
Комментарии
2010-04-27 в 19:59 

drovosek54
Познай самого себя - и ты познаешь Бога и Вселенную.
По первой ссылке там 2 варианта фильма. Который качать? Прошу срочно ответить, а то я сегодня заказал текстовый перевод этого фильма в частном агентстве переводов. Запросили 3000 руб....а для меня это накладно.

2010-04-27 в 21:32 

Techno_Jaro
drovosek54, как два фильма? По первой - этой ссылке ничего не поменялось - как был один файл фильма, так и остался. По второй моей ссылке непереведенный фильм.

URL
2010-04-27 в 21:40 

drovosek54
Познай самого себя - и ты познаешь Бога и Вселенную.
Вот из-за чего терпеть не могу этот торрент, что заморочки со скачкой то и дело. Открылся теперь один вариант фильма, но торрент не запускается. Или на раздаче никого нет?

2010-04-30 в 11:52 

MirrorMask
Нож не режет свою рукоятку.
Субтитры - это не мое. А когда и где фильм был по ТВ?

2010-04-30 в 13:29 

Techno_Jaro
MirrorMask, недавно, где-то перед Днем Космонавтики. Там не сплошь субтитры, а только там, где интервью дают иностранцы.

URL
   

Дневник Романтика-Космиста

главная