По данным greykov, и по ряду других наблюдей, у нас либо вообще не реставрируют классику нашего кинематографа, или реставрируют хуже, чем за рубежом. Подчеркну - речь идет о зарубежной реставрации наших же фильмов. Недавно получил ещё подтверждение
«Сказка странствий», наверное второй самый любимый фильм, который произвел на меня неизгладимое впечатление. Фильм сохранился отвратительно, потому долго искал приемлемую копию. Некоторое время назад купил на лицензии релиз от «Крупного плана» (DVD5). Посмотрел, в ожидании восстановленной «картинки» и был немало разочарован. Наверное, это оказался худший релиз от «КП». В целом ряде сцен изображение было настолько контрастным, что в тенях была просто чернота. Никакие подстройки кодеков не спасали.
Каково-же было мое удивление, что и этот шедевр спасли... Немцы. Их релиз хоть и неидеален, но содержит более мягкое изображение, с бОльшим количеством детаелей, хотя и несколько более размытое, «замыленное», чем у «КП». Подробности - «Сказка Странствий» на vObzor.Com. Ниже под катом - пара примеров (по ссылке их больше):
Посмотреть скриншоты...
Удалось раздобыть сделанный нашими умельцами комбинированный вариант фильма - титры - советские, взятые из «КП», основной видеоряд - отреставрированный немцами, звук - оригинальный русский.