Уважаемые друзья и гости!
Прошу прощения за то, что не сразу записал обещанную запись в свой дневник. Касается она еще двух воспоминаний о фильме, вернее деталей, которые не сразу всплыли после просмотра (основная рецензия здесь).
Сразу оговорюсь, не подумайте, что я собираюсь огульно критиковать фильм. Просто сравниваю то, что увидел на реальном экране с тем, что стояло перед глазами, когда читал книгу.
Первый, вспомнившийся эпизод - драка Максима с бандой «Крысолова» (кстати в фильме эта кличка кажется не упоминается. Эта драка показалась мне чрезмерно растянутой и... слишком высокотехнологичной. Отморозки больше напомнили мне каких-то самураев, а тут еще эта метательная звезда, от которой Максим увернулся, использовав свою способность ускорения личного биологического времени. Читая книгу мне представлялись более привычные уголовники, вооруженные финками, ну, и можеь быть, парой пистолетов. За основу я бы взял персонажей из последней серии «Места встречи...».
Вторая деталь, где прослеживается незначительное отклонение книги от фильма - знакомства Максима с Радой. Как мы помним по книге, проголодавшийся Максим зашел в первую попавшуюся, явно недорогую забегаловку, там и познакомился с Радой, осваивая язык и паралельно давая её понять, что хочет есть. Что же мы видем в фильме? Максим идет среди всего бедлама-шума-гама улицы, на которой очевидно жили простые люди и вдруг видит за стеклом харчевни... ну прямо тургеневскую девушку - воплощение чистоты. И по фильму именно это, а не голод, заставляет зайти его в харчевню.
Еще мелкая деталь, в фильме опущена сцена недовольства хозяйки харчевни тем, что у Максима не оказалось «саракшианских чатлов», но это уже совсем несущественно.
А персонаж Рады мне всё же очень понравился...