воскресенье, 14 ноября 2010
22:37

Найден фильм «Великая Отечественная».

Techno_Jaro
У меня еще одна ценная находка. На РуТрекере обнаружил советскую версию популярного в своё время документального двадцатисерийного фильма «Великая Отечественная». В более-менее приемлемом качестве. Ранее нашел «американскую версию», которая вышла в США под названием «The Unknown War», с современным переводом (фильм снимался и для США), а местами - и двойным переводом (Рус → Eng → Рус). А здесь - оригинальный текст Василия Ланового! И, кажется, видеоряд местами отличается от американской версии! Качал 20G около суток (5 DVD5), рейтинг изрядно сбросил, но оно того стоит!

Ранее говорили, что оригинальная советская версия фильма утеряна в 90-е — 2000-е.

Добавлено: Фрагмент с замечательной песней ROD MCKUEN - Toward The Unknown, содержащей основную музыкальную тему фильма. Посмотреть, послушать...

@темы: Кино

URL
Комментарии
14.11.2010 в 23:37

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
:-D Потрясающе! Только поставил на скачку (правда, другую версию на 7 Гб - rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=533500 тут, похоже, без Ланового) и смотрю: ваша запись.
URL
15.11.2010 в 00:12

Techno_Jaro
Sayek, а чего не стал качать по этой раздаче (8,7G)? Здесь уже советская версия, правда в MKV (с вероятностью 99% не пойдет на стационарах). Посмотрел то, что ты стал качать, действительно американская версия. У меня DVD-юки есть, если не перестали читаться.

Со мной можно на «ты».
URL
15.11.2010 в 00:37

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Хм, странно, что-то я этот не видел.
URL
15.11.2010 в 03:17

likvor103
И вступительное слово Брежнева тоже есть?
URL
15.11.2010 в 08:03

~Aleera~
Величайший документальный фильм, который должен посмотреть каждый. :yes: Лановой его гениально озвучил... :friend:

Фрагмент с замечательной песней ROD MCKUEN - Toward The Unknown, содержащей основную музыкальную тему фильма.
Обожаю эту песню, но еще больше- "Березовые сны" на русском.:)
URL
15.11.2010 в 11:15

Techno_Jaro
likvor103, да! И все титры русские. И кое-где - речь Брежнева, которой в американском варианте вроде бы нет.

~Aleera~ - Обожаю эту песню, но еще больше- "Березовые сны" на русском. - Что за песня? То же самое, но с русскими словами? Кто поёт? Кажется не слышал. Ещё великий фильм - «Обыкновенный фашизм» М.Ромма. Хоть и документальный, но снят так, как будто смотришь захватывающий художественный фильм.
URL
15.11.2010 в 11:28

~Aleera~
Techno_Jaro
Я сейчас дам ссылку на видео, которое удалось найти на You Tube.:) Эта песня звучала в советской версии "Неизвестной войны", только, по-моему, там она была в другом исполнении и звучала более проникновенно. О, "Обыкновенный фашизм" давно в коллекции, я его посмотрела еще ребенком.:) :friend:
URL
15.11.2010 в 12:18

~Aleera~
Techno_Jaro
Ой, ну почему я сразу не догадалась сюда заглянуть?? www.sovmusic.ru/download.php?fname=berezovi
Вот это, как раз, по-моему, то самое, эталонное исполнение песни, сжатый файл скачивается моментально, и он того стоит!:)

Слова
URL
15.11.2010 в 12:56

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Обыкновенный фашизм - замечательная вещь. Поддерживаю. Да, у Ромма отличные фильмы.
URL
15.11.2010 в 23:15

likvor103
В общем, всё хорошо в этом фильме, кроме двадцати неслиянных и нескачАнных гигабайт :vict:
URL
16.11.2010 в 01:20

Techno_Jaro
~Aleera~, спасибо огромное! Это тоже, вторая главная музыкальная тема фильма! Наверное ещё не дошел до нее в фильме, пока остановился на 12 серии. Совсем не помню советскую версию.

~Aleera~, Sayek - «Обыкновенный фашизм» - когда ещё не было возможности качать, пришлось выложить 700р за лицензию.

likvor103, выше я еще приводил ссылку на 8,7G, в современном ужатом формате MKV. Может подойдет.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail