Фильма на носителе пока нет, но появились материалы по нему - музыка и клип на тему. Если что у кого не будет качаться, пишите, выложу.

Grey сообщил ссылку на саундтрек JAMES HORNER к фильму. Качество отличное.

Добавлено! Вот здесь случайно нашел еще один вариант саундтрека. В нем уже 15 композиций и битрейт всех - 320Kbps! На всякий случай - ссылка на DepositFiles.

Получила продолжение тема  River_S (URL записи). Такие красивые клипы предпочитаю иметь на локальном диске, и поиск увенчался успехом.

Клип в среднем разрешении - 640x354, 22М, формат FLV, на вид качество хорошее. Найден на VideoZvuk.Com, из ссылок у меня сработала ссылка ссылка на DepositFiles.Com. Наверное успели скачать с Ютуба, где этот клип уже прикрыли ревнители авторских прав.

У кого есть большой монитор, вот клип в HD - 1280x720, 72М, формат MP4 (H264). Найден на SamVideo.Ru, воспользовался ссылкой на «Народном диске». Есть еще вроде как рабочая ссылка на DepositFiles.

Клип великолепен, он о красоте Пандоры и о любви. На мой взгляд, музыкальный язык Джеймса Хорнера налицо, прослеживается некая аналогия с песней к «Титанику». Нашлась и лирика (здесь:)

Оригинальная лирика на английском языке...I SEE YOU

I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
You teach me how to see

All that’s beautiful
My senses touch your word
I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colours of love and of life ever more

Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you

Перевод на русский язык...Я ВИЖУ ТЕБЯ

Проходя сквозь мечту,
Я вижу тебя.
Мой свет во мраке дышит надеждой на новую жизнь.
Я чувствую себя в тебе и тебя в себе.
Это чарует.
Я молю, чтобы это чувство никогда не покинуло моё сердце
Я вижу себя в твоих глазах.
В этой жизни я лечу высоко,
А твоя жизнь освещает мне путь в рай.
Я приношу себя в жертву,
Чтобы почувствовать любовь
Которую ты мне даёшь.

Все прекрасно.
Твои слова пробуждают во мне чувства,
Которые невозможно передать.
И теперь я даю свою надежду тебе
И сдаюсь.
Я молю, чтобы это чувство никогда не покинуло моё сердце.
Я вижу себя в твоих глазах.
Я этой жизни я лечу высоко,
А твоя жизнь освещает путь в рай.
Я отдаю свою жизнь,
Чтобы почувствовать любовь.
Моё сердце никогда не было настолько открытым,
(и мой дух настолько свободным)
К миру, который ты мне показал.
Но мои глаза никогда больше не смогут
Увидеть разницу между цветом любови и цветом жизни.

Всегда
Я вижу себя в твоих глазах.
В этой жизни я лечу высоко,
А твоя жизнь освещает путь в рай.
Я приношу себя в жертву,
Чтобы почувствовать твою любовь,
Чтобы почувствовать твою жизнь. Я вижу тебя.