Сбылась мечта. По наводке 3501 приобрел замечательный подарочный комплект - «АВАТАР - Расширенное коллекционное издание» (3 DVD9). Ждал режиссерскую версию. По любопытному совпадению купил этот диск почти ровно через год после того, как посмотрел фильм, и точно в том же месте, где впервые посмотрел картину в 3D.

Состав издания - фантастика! На первых двух дисках - три варианта фильма:

1. Оригинальная версия для кинотеатров;
2. Повторный выпуск специального издания (плюс 8 минут);
3. Расширенная версия для коллекционеров (плюс 16 минут). И всё это - с дубляжом!

Также на втором диске - бонус - документальный фильм Джеймса Кэмерона «Послание с Пандоры» (в главной роли - Джеймс Кэмерон), в котором режиссер показывает историю на нашей планете, аналогичную сюжету «Аватара». К сожалению в этом фильме русский язык только в субтитрах.

Третий диск отличен для коллекционеров. На нём:

1. Подробные списки дополнительных сцен из двух более полных версий фильма (с воспроизведением и русским дубляжом);
2. Список сцен, вообще не вошедших в фильм и то, как они создавались;
3. Документальный фильм о создании «Аватара» (тоже, к сожалению, только с русскими субтитрами).

Непонятные моменты и несоответствия:

1. На обложке документальный фильм «Послание с Пандоры» значится на третьем диске, я обнаружил его на втором;
2. Также на обложке значится, что на первых двух дисках должен быть аудиокомментарий Джеймса Кэмерона. Так и не понял, в каком виде его надо искать - отдельного ролика, либо специальной дополнительно аудиодорожки (по аналогии с новой версией «Через Тернии К Звёздам») потому, как ничего похожего не нашел. Быть может, его выкинули для русскоязычного издания? А, быть может, что-то не видит Media Player Classic Home Cinema? Хотя похожего раньше не было, были совсем другие проблемы и довольно редко.

Однако последнее для меня не является существенным недостатком, наконец удалось посмотреть режиссерскую версию!